Не патриотка вы! - А если б я всю зиму в болоте проспала, я тогда заслужила бы признание?" ("Скороходы"). Диалог лягушек: "Какие дожди, какая влажность - очаровательно! Право, кажется, будто сидишь в сырой канаве. Кто не радуется такой погоде, тот не любит родины" ("Навозный жук"). Как в современном российском анекдоте: "...Это наша родина, сынок". И совершенно иной стиль и пафос частных писем: "Я бы хотел никогда больше не видеть это место, я бы желал, чтоб Всемогущий Господь никогда больше не позволил никому, подобному мне, родиться здесь; я ненавижу родину, как она ненавидит меня и плюет на меня. Пожалуйста, моли за меня Господа, чтоб послал мне быструю смерть и я никогда больше не видел бы места, где меня заставляют страдать, где я чужой больше, чем на чужбине". Вырванный из контекста биографии, вопль потрясает. Слова написаны по возвращении из Парижа, где за два месяца Андерсен был радушно принят Гюго, Дюма, Ламартином, де Виньи, Бальзаком, Скрибом, Готье, Гейне, Рашелью. А дома - критические отзывы, сомнительные рецензии, неуважительные шаржи. То же самое - после триумфальной поездки по Голландии, Германии, Англии: "Я прибыл в Копенгаген.